愛媛県国際交流協会のサマーインター生に、ハワイの文化について講演していただきます。この講座は英語と日本語を使って行います。英語を勉強中の方も是非お越しください。
　　　　
◆受講場所：ＳＡＩＪＯ　ＢＡＳＥ　
◆開催日時：7月5日（土）　13:30～15:00
◆講　　師：アレクサンドラ・セイント・ソーヴァー氏
　　　　　　ジェフリー・コトウ氏
　　　　　　（愛媛県国際交流協会サマーインター生）
◆入 場 料：無料
◆問 合 先：西条市国際交流協会事務局　TEL0897-66-9990
※事前申込不要

Learn About Hawaiian Culture!
Summer intern students from the Ehime International Association will give a lecture on Hawaiian culture.
The lecture will be in both English and Japanese.
Everyone is welcome — especially those studying English!
◆Place：SAIJO　BASE
◆Date and time：Sunday, July 5, 13:30-15:00
◆Lecture：•Alexandra Saint Sauver
 　　　　 •Jeffrey Kotou
◆Course fee：Free
◆Application Contact: SIEA Office (Saijo Base 2F)
Phone：0897-66-9990
※No reservation required

きゅうどう を たいけん します。
かんたんな えいご と にほんご を 使って いっしょ に　たのしみましょう！
※こちらのイベントは外国人の方向けのイベントです。　
◆定　　員（ていいん）： 15人（せんちゃくじゅん）
◆受講場所（ばしょ）：総合体育館　弓道場（そうごうたいいくかん）
◆開催日時（かいさいび）：6月29日（日）　13:00～16:00
◆参 加 料（さんかひ）：200円
◆申込期間（もうしこみきかん）：6月2日(月)～6月19日（木）
◆申込方法（もうしこみほうほう）：でんわ　または　メール
◆問 合 先：西条市国際交流協会事務局　
TEL:0897-66-9990
E-mail：info@saijo-iea.jp

Experience Kyudo with us!
Let’s have fun together using simple English and Japanese!

◆Capacity：15 people
◆Place：General Gymnasium, Archery Range
◆Date and time：June 29 (Sun.) 13:00-16:00
◆Participation fee：200 yen
◆Application Period：Monday 2nd – Thursday 19 June
◆Application Contact: By phone or email
◆Inquiries: SIEA Office (Saijo Base 2F)
Phone：0897-66-9990
E-mail：info@saijo-iea.jp

　アメリカ ジョージワシントン高校生をゲストに迎え、国際交流カフェを開催致します！国際交流カフェは、国際交流に関心のある方々が気軽に、自由に、楽しく交流できる場で、どなたでも自由に参加できます。 お茶やお菓子を食べながら、英語や簡単な日本語を使って国際交流してみませんか？今年は盆踊りもします！

◆日時：6月14日（土）11：00～13：00
◆場所：SAIJO BASE　２階 交流チャレンジスペース
◆参加費：（一般）300円　（会員）200円　（学生※小学生以上）200円
　　　　　団体会員さんも割引あります！